| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comsakura mau mada sukoshi samui sora no shita
kimi wa yuku chiisa na kata ni yume ya kibou nosete
| Lyrics from Animelyrics.comCherry blossoms dance under the chilly spring sky.
You march on, with dreams and hopes upon your little shoulders.
|
Lyrics from Animelyrics.comima tabidatsu kimi ni okuritai
kyou kurai majime ni ita tte ii jan
arittake no egao o hanataba ni
kimi ni tsutaeyou messeeji
| Lyrics from Animelyrics.comI want to send you off as you begin your journey.
I should have done that seriously at least today.
I placed all my smiles in a bouquet of flowers
that I am sending to you along with a message:
|
Lyrics from Animelyrics.comarigatou issho ni warattekurete
arigatou issho ni naitekurete
| Lyrics from Animelyrics.comThank you for laughing with me.
Thank you for crying with me.
|
Lyrics from Animelyrics.comdaijoubu da yo shinpai nai yo
shinjita michi dake massugu ni hashiru nda yo
| Lyrics from Animelyrics.comDon't worry, you will be fine.
Just keep going straight in the path you believe in.
|
Lyrics from Animelyrics.comkimi dake ni uchiaketa naishobanashi to ka (it's a secret for you)
tokidoki wa butsukariatte kenka mo shita kedo
| Lyrics from Animelyrics.comI opened my deepest secrets only to you (it's a secret for youc)
We sure had heated moments and we even had fights now and then.
|
Lyrics from Animelyrics.comkonna ni kokoro yuruseru hito wa
metta ni iru mon ja nai yo ne
tsurakattara guchiru no mo ari de
nakitai toki wa denwa shite
| Lyrics from Animelyrics.comPeople who you can trust like this
don't come along very often, right?
If you find it hard and want to complain
and cry, just give me a call.
|
Lyrics from Animelyrics.comdaijoubu donna ni hanareteite mo
daijoubu itsu datte mikata da kara
| Lyrics from Animelyrics.comYou'll be okay, no matter how far apart we become.
You'll be okay because I will always be your friend.
|
Lyrics from Animelyrics.comkekkon shite mo obasan ni natte mo
itsu made tatte mo jiman no shin'yuu da yo
| Lyrics from Animelyrics.comEven if you get married, even if you grow old,
no matter how much time passes, you will be my best friend I proud of.
|
Lyrics from Animelyrics.comfuzaketa furi shite afureru namida gomakashita
ugokidasu mado no mukou
te o furu kimi no sugata ga
dandan chiisaku natteku
| Lyrics from Animelyrics.comThe overflowing fake tears you set free deceived me.
On the other side of the moving window,
your figure gradually draws further away
as you wave at me.
|
Lyrics from Animelyrics.comarigatou issho ni warattekurete
arigatou issho ni naitekurete
| Lyrics from Animelyrics.comThank you for laughing with me.
Thank you for crying with me.
|
Lyrics from Animelyrics.comkawatteiku toki no naka de
kimi wa kawaranaideite
| Lyrics from Animelyrics.comWhile time keep changing,
you always stay without changing.
|
Lyrics from Animelyrics.comsayonara koko kara hajimaru kara
sayonara itsu datte mikata da kara
daijoubu da yo hitori ja nai yo
kaettekuru basho wa itsu demo koko ni aru yo
| Lyrics from Animelyrics.comGood-bye, it starts from now on.
Good-bye, I will always be your friend.
You will be fine, you are not alone.
You'll always have a place to go back to, right here.
|
