| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comHitotsu! Kazoete susumeba ii,
Futatsu! Kazoete yasumeba ii,
Mittsu! Kazoete kangaerya ii,
Mai peesu de susumereba ii
| Lyrics from Animelyrics.comcount "one!" and continue on
count "two!" and take a break
count "three!" and think
just continue on at your own pace
|
Lyrics from Animelyrics.comToki ga nagare tori no kosare
Aseru kimochi wo wasureru nakare
Mubou na chousen shosen muda to
Iwarete akirameru koto nakare
| Lyrics from Animelyrics.comtime flows you're left behind
don't forget that impatient feeling
don't say that the reckless challenge
was futile after all; don't give up
|
Lyrics from Animelyrics.comOfensu! kurushii toki ni
Koso koe wo dashite ikou
Ofensu! jibun ga
Mezashiteru hou e mukae
| Lyrics from Animelyrics.comoffense! when you're in pain
let's let out a whisper and go
offense! face yourself toward
the direction you're aiming
|
Lyrics from Animelyrics.comSobie tatta ooki na kabe ni
Osoreru koto wa nai
Kotae no nai kono jinsei wo
Mayou koto naku
Keep My Pace
| Lyrics from Animelyrics.comno cowering at the giant wall
towering before you
no hesitating at this life
that has no answer either
keep to your own pace
|
Lyrics from Animelyrics.comHitotsu! Kazoete susumeba ii,
Futatsu! Kazoete yasumeba ii,
Mittsu! Kazoete kangaerya ii,
Mai peesu de susumereba ii
| Lyrics from Animelyrics.comcount "one!" and continue on
count "two!" and take a break
count "three!" and think
just continue on at your own pace
|
Lyrics from Animelyrics.comManabu koto no hontou no riyuu
Wakarazu ushinau bokura no jiyuu
Okubyou mono to yobaretemo
Ippo yuzureru sore ga yuuki
| Lyrics from Animelyrics.comnot understanding the real reason to learn
we lose our freedom
even if we're called cowards
we yield one step that is courage
|
Lyrics from Animelyrics.comOfensu! Mawari nado
Kinisezu koe wo dashite ikou
Ofensu! kata no chikara wo nuite
Saa mukaou
| Lyrics from Animelyrics.comoffense! let's not worry about our surroundings
let's let out our voices and go
offense! let's relax our shoulders and
now, let's face it
|
Lyrics from Animelyrics.comSora ni egaita mirai zu ni wa
Ima wa todokanakutemo
Itsu no hi nika ryoute wo nobashi
Tsukami ni ikou
Keep My Pace
| Lyrics from Animelyrics.comas for the picture of the future drawn into the sky
even if we don't arrive at it now
some day let's stretch out both arms
and go grab it
keep to your own pace
|
Lyrics from Animelyrics.comOfensu! dekiru dake
Ooki na koe wo dashite miyou
Ofensu! jibun ga mezashiteru hou e
Mukae
| Lyrics from Animelyrics.comoffense! let's try letting out
as big a voice as we can
offense! face yourself toward
the direction you're aiming
|
Lyrics from Animelyrics.comSobie tatta ooki na kabe ni
Osoreru koto wa nai
kanawanai to nigete itemo
Kawari wa inai
| Lyrics from Animelyrics.comno cowering at the giant wall
towering before you
even if you keep running away saying it won't happen
there are no substitutions
|
Lyrics from Animelyrics.comHibiki wataru hajimari no ka ne
Ima tachi agaru toki
Kotae no nai kono jinsei wo
Mayou koto naku
Keep my Pace
| Lyrics from Animelyrics.comthe bell has begun to resound
now is the time to take a stand
no hesitating at this life that
has no answer
keep to your own pace
|
Lyrics from Animelyrics.comHitotsu! Kazoete susumeba ii,
Futatsu! Kazoete yasumeba ii,
Mittsu! Kazoete kangaerya ii,
Mai peesu de susumereba ii
| Lyrics from Animelyrics.comcount "one!" and continue on
count "two!" and take a break
count "three!" and think
just continue on at your own pace
|
