HARUKAZE |
|||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kyou mo sugite yuku jikan waraiatte sukoshi mune itamete | As we spend the passing time laughing together, my chest hurts a little |
Sonna koto wo omotte nanka yokei ienaku natte "Ashita ne" tte sayonara shite hitori aruku namiki no shita de futo omou, yume no ato | I think that, and now it's even harder to say it With "see you tomorrow" we said our goodbye, and as I walk alone under the colonnade, I suddenly remember the traces of my dreams |
Sunao ni nannakya donna itami ga mata boku no KOKORO osotte mo Tozasareta DOA no mukougawa wo mi ni iku kara | I must be honest, and no matter what kind of pain attacks my heart I'll go to see the other side of the closed door |
Niteru tokoro mo fueta ne nante HONTO wa sukoshi maneshi atteta | Our similarities increased, but actually we've been copying each other a little |
Nigeru mirai ni ki ga tsuite kawaranai KIMI wo mitsumete Omoide wa oite yukou to kimeta gomen mou saki ni iku yo | Noticed the fleeing future, then I gazed at you, so unchanging But I've decided to leave my memories behind; I'm sorry, I'll go on ahead |
Wasurenai you ni harukaze ni yume to negai wo nose arukidasu Nee, kao wo agete mata tonari de waraeru you ni | So that I don't forget it all, I load my dreams and wishes on the spring breeze, and walk on Hey, raise your head, so that we can laugh beside each other again |
Sunao ni nannakya donna itami ga mata boku no KOKORO osotte mo wasurenai you ni Harukaze ni yume to negai wo nose arukidasu shinjita mirai ga koko kara mata hajimaru you ni | I must be honest, and even if whatever kind of pain attacks my heart, so that I don't forget it all I load my dreams and wishes on the spring breeze, and walk on, so that the future I believe in starts from here again |
Transliterated by Rei
Translated by Happyblossom
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here