- Home
- Anime
- B
- Bubblegum Crisis
- Kon'ya wa HARIKE-N - Tonight... Hurricane!
Kon'ya wa HARIKE-N |
|||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
(Did you dream?) hashiri-tsudzuketa (Did you lie?) togireta yume no yukue sagashite (Did you know?) nigai maboroshi (Did you dream?) subete no uso wo (Did you lie?) senaka de hajiki-tobashite (No, no, no, my heart) | (Did you dream?) ...down the stormy highway... (Did you lie?) ...searching for my interrupted dream... (Did you know?) ...letting all the bitter illusions... (Did you dream?) ...and lies... (Did you lie?) ...just blow off my back. (No, no, no, my heart) |
minna ai no mayoigo Big City namida wa Day by Day nemuranai omoi wo yusaburu dake (I want your love) | children lost in love. Day by day in the big city, tears aggravate thoughts that just won't sleep. (I want your love) |
anata ni HARIKE-N tsutaetai no Loving You... (Loving You) kon'ya wa HARIKE-N kanjite HARIKE-N sugao no mama [1] Touch! Give me touch! | ...I want to... Hurricane! ...tell you I love you... (Loving You) Tonight... Hurricane! ...feel it... Hurricane! ...like you mean it. [1] Touch! Give me touch! |
(Did you dream?) nageau dake ja (Did you lie?) mune no itami wa wakariaenai (Did you know?) oshiete hoshii (Did you dream?) nani ga anata no (Did you lie?) hitomi wo kumoraseru no ka (Sin~ Sin~ Singe your heart) | (Did you dream?) ...that merely placate... (Did you lie?) ...won't help me share the pain in your heart. (Did you know?) I want you to tell me: (Did you dream?) what is it... (Did you lie?) ...that makes your eyes so gloomy? (Sin~ Sin~ Singe your heart) |
yoru ni odori-tsukarete Big City utsuro na Day By Day sasayaka na nukumori machikogareta (I want your love) | and we're tired of dancing around in the night. Emptily, day by day in the big city, we long for even a little warmth. (I want your love) |
anata ni HARIKE-N tsutaetai no Loving You... (Loving You) kon'ya wa HARIKE-N mou ichido HARIKE-N dakishimetai Touch! Burning Touch! | ...I want to... Hurricane! ...tell you I love you... (Loving You) Tonight... Hurricane! ...I want you to... Hurricane! ...hold me once more. Touch! Burning Touch! |
minna ai no mayoigo Big City namida wa Day by Day nemuranai omoi wo yusaburu dake (I want your love) | children lost in love. Day by day in the big city, tears aggravate thoughts that just won't sleep. (I want your love) |
anata ni HARIKE-N tsutaetai no Loving You... (Loving You) kon'ya wa HARIKE-N kanjite HARIKE-N sugao no mama Touch! (I want your love) | ...I want to... Hurricane! ...tell you I love you... (Loving You) Tonight... Hurricane! ...feel it... Hurricane! ...like you mean it. Touch! (I want your love) |
anata ni HARIKE-N (anata ni HARIKE-N) tsutaetai no Loving You... (Loving You) kon'ya wa HARIKE-N (kon'ya wa HARIKE-N) mou ichido HARIKE-N (mou ichido KARIKE-N) dakishimetai Touch! Burning Touch! Give me touch! Burning Touch! | ...I want to... Hurricane! (...I want to... Hurricane!) ...tell you I love you... (Loving You) Tonight... Hurricane! (Tonight... Hurricane!) ...I want you to... Hurricane! (...I want you to... Hurricane!) ...hold me once more. Touch! Burning Touch! Give me touch! Burning Touch! |
[1] "Sugao no mama" literally means "as your true face (self)."
Contributed by Takayama Miyuki <[email protected]>
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here