| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comtooi tooi tooi mirai no yume wo mitanda
madoromi no naka de
shiranai keshiki wo aruite kangaeteta
honto no ashita wo
| Lyrics from Animelyrics.comI dreamt of a distant, distant, distant future
While I dozed off
As I walked through the unfamiliar scenery,
I thought about the real tomorrow
|
Lyrics from Animelyrics.comichinengo no sukedjuuru datte wakaranai kedo
hitotsu dake tashika na koto ga aru no
| Lyrics from Animelyrics.comI may not even know what my schedule in a year will be,
But there is at least one thing I'm certain of
|
Lyrics from Animelyrics.comnanbyakunen tattatte
watashitachi wa koi wo suru
kizutsuite
mae muite wo
kurikaeshite yukunda
sora made todoku biru mo
hikari mau machinami mo
taisetsuna
kono kimochi
kaenaide
PRIMALove
| Lyrics from Animelyrics.comHowever many centuries pass,
We'll fall in love
And carry on repeating the cycle
Of getting hurt
And then looking forward into the future
The buildings stretching far into the sky
And the cityscape the light dances over--
Please
Don't change
These precious feelings of mine
PRIMALove
|
Lyrics from Animelyrics.comnanigenaku sugoshite ita hibi mo zutto
saki e tsunagatteru
kono basho mo dareka ga miteta mirai nara
waratte inakucha ne
| Lyrics from Animelyrics.comEven these days that we've spent uneventfully
Have always been leading us into the future
If even this place we're in now is a future someone had seen,
We've gotta be smiling, right?
|
Lyrics from Animelyrics.comkotoba ga dekiru mae mo kotoba ga kawatte mo
onaji you ni asu wo yumemite iru
| Lyrics from Animelyrics.comEven before we learn to speak, and even if the words we use change,
We're both dreaming of the same future
|
Lyrics from Animelyrics.comnanbyakunen mae datte
watashitachi wa koishiteta
naitatte
ochikondatte
kurikaeshite kitanda
ima mieteru sora mo
kinou no ame moyou mo
taisetsuna
kono kimochi
tsunageteru
PRIMALove
| Lyrics from Animelyrics.comEven countless centuries ago,
We've been in love
We've even come this far repeating a cycle
Of crying
And feeling down
Even the sky we can see at the moment
And yesterday's rainy-looking sky
Have been
Keeping alive
These precious feelings of mine
PRIMALove
|
Lyrics from Animelyrics.comhitotsu futatsu tsumikasanatteku ima ga
watashitachi ga shiranai mirai ni naru
donna toki mo
kitto dareka ga soko de
dareka wo suki ni natteru
| Lyrics from Animelyrics.comThe one... two nows that are coming together
Will become a future we don't know yet
At any given time,
I'm sure that there will be someone
Who is falling in love with someone else there
|
Lyrics from Animelyrics.comnanbyakunen tattatte
watashitachi wa koi wo suru
kizutsuite
mae muite wo
kurikaeshite yukunda
sora made todoku biru mo
hikari mau machinami mo
taisetsuna
kono kimochi
kaenaide
PRIMALove...
| Lyrics from Animelyrics.comHowever many centuries pass,
We'll fall in love
And carry on repeating the cycle
Of getting hurt
And then looking forward into the future
The buildings stretching far into the sky
And the cityscape the light dances over
Are precious to me--
Don't change
These feelings of mine
PRIMALove...
|
