- Home
- Anime
- A
- Azumanga Daioh
- Tsukurimashou! - Let's Make Something!
Tsukurimashou! |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Sate sate nani ga dekiru ka na. Hai, dekimashita. | Now then, what can we make? "Yes, we did it!" |
Sate sate dare ga ichiban ka na. Hai, Oosaka-san desu ne. | Now then, who will sleep the most? "Yes, it's Osaka-san!" |
Sate sate dare ga ichiban ka na. Hai, yappari Sakaki-san! | Now then, who can run the most? "Yes, it's Sakaki-san, of course!" |
Sate sate dare ga urusai ka na? Tomo-chan desu ne. To mottara, Yukari-sensei desu! | Now then, who can be the loudest? "It's Tomo-chan. Or so I thought, but it's Ms. Yukari!" |
Sate sate dare ga ichiban ka na. Hai, yappari, Kagura-san desu ne! | Now then, who can swim the most? "Yes, it's Kagura-san, of course!" |
Watashi ga detenai zo, watashi ga! | You didn't put me in, what about me?" |
Nani--!? | "What?!" |
A, | Ah." |
Sate sate chanto, dekita ka na. Are-? | Now then, did she do it properly? "Huh?" |
Kono yaro- iwasete okeba--! | "You jerk, you had to open your big mouth!" |
Minna de utaeba, tanoshii na. Ehe! | It'll be fun if everybody sings. "Ehe!" |
Oi? mochiron ii desu yo! | "Oh? Yes, of course!" |
Sate sate nani ga dekiru ka na. A......kore wa...... Taberareru you na, taberarehen you na...... Kore wa na, chaunen. | Now then, what can we make? "Oh...this... Seems like you could eat it, seems like you couldn't eat it... This is wrong." |
Chaunen! | "No!" |
Transliterated by KonnoA <[email protected]>
Translated by CoolShades
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here