- Home
- Anime
- A
- Azumanga Daioh
- Poi Poi Peace - Throw-away Peace
Poi Poi Peace |
|||||||||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
ureshikerya Ban-Ban dakitsuite kiite yo kiite yo kikanakya batten suru zo | If it makes ya happy hug it tightly Listen! Listen! If ya don't, I'll stamp ya with a "X" |
urusai na datte kimechatta | Shut up, I've made up my mind |
donna mondai mite no toori yo dare ni mo makerarenai | No matter what the problem is, it's just as it looks I can't lose to anyone |
saikin MURI shiteru? So, PEACE ya na koto wa poi poi shichae | Haven't you been working too hard lately? So, PEACE, all those things troubling you Just toss 'em away! |
kyou mo mata kitto ii hi da yo So, PEACE sunao daro? watashi no PORISHII "komattara poi tto ne" | Today will be another fine day for sure! So, PEACE, aren't I honest? It's my policy "If it's a pain, just toss it!" |
sabishikerya ranran kakeorite iranai iranai sonna no batten dasou | If it makes ya lonely, dash away blazingly Don't need it, no need So I'll take out my "X" stamp |
okashii na yappa machigaeta? | That's weird, did I get it wrong? |
imi wa nai kedo nan da ka nan da yo dare ni mo maketakunai | It doesn't really matter, but it seems weird somehow I don't wanna lose to anyone |
zutto GAMAN shiteru? So, PEACE DASSHU shite kattara waraou | Are ya always that patient? So, PEACE, dash ahead I'll laugh when I leave 'em in the dust |
sugu minna kitto narechau desho So, PEACE yukai daro? itazura ENAJII "mayottara sakutto ne" | Everyone will get used to it soon for sure! So, PEACE, aren't I cheerful? It's a mischievous energy "If it's confusing, tear it up!" |
saikin MURI shiteru? So, PEACE ya na koto wa poi poi shichae | Haven't you been working too hard lately? So, PEACE, all those things troubling you Just toss 'em away! |
kyou mo mata kitto ii hi da yo So, PEACE sunao daro? watashi no PORISHII "komattara poi tto ne" | Today will be another fine day for sure! So, PEACE, aren't I honest? It's my policy "If it's a pain, just toss it!" |
Contributed by Aoi Housen
http://aoi.ex-dream.net/
Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here