- Home
- Anime
- A
- ARIA The OVA: Arietta
- Nanairo no Sora o - The Seven-colored Sky
Nanairo no Sora o |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
kimi to mukau sora ga iu yo futo zawameku kimi wa tobitatsu yoru ga aketeyuku asahi e | "I am coming to you," the sky answers. Suddenly feeling astir, you jump up. The night begins to dawn into morning. |
dokomade mo sora o somete kono sekai o mitsumetai iki ga tomaru hodo | It dyes the sky in its colors completely. So much I want to gaze at this world that I can't but hold my breath. |
hikaru oto ga karada o nukete futo kikoeru kimi ga furimuku toozakaru koe wa nanairo | The shining voice steals the strength from the body. Upon hearing a voice suddenly, you turn around. The faraway voice is seven-colored. |
kimi wa oikaketeyuku fui ni kieru kimi wa tobitatsu yoru ga aketeyuku asahi e | I chase after you. Suddenly vanished, you jump up. The night begins to dawn into morning. |
dokomade mo me o umatte kimi no yubi de niji o kakete nanairo no sora o somete kono sekai o mitsumetai iki ga tomaru hodo iki ga tomaru hodo | Captivating everyone, everywhere. With your finger, you draw a rainbow. It dyes the sky in seven colors. So much I want to gaze at this world that I can't but hold my breath. So much, that I can't but hold my breath. |
Transliterated by krumel
Translated by naturallog
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here