Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|
Lyrics from Animelyrics.comSamayou kage to ishidatami
Kaze ga hagasu you ni fuita
| Lyrics from Animelyrics.comShadows wandered across the stones
The wind cut through me
|
Lyrics from Animelyrics.comToumei na kakoi no naka de
Hatenai sora bakari miageteta
| Lyrics from Animelyrics.comFrom within this clear enclosure
I stared up to an endless sky
|
Lyrics from Animelyrics.comTooku e ikou to kimeta
Nugenai kutsu kokoro ni haita mama
| Lyrics from Animelyrics.comI decided to go somewhere faraway
Before my heart could take its shoes off at the door
|
Lyrics from Animelyrics.comTry surikireta yume wo kakae
Kakedasu bokura wa
Mou mayoi wa shinai
| Lyrics from Animelyrics.comTry to embrace those worn out dreams
Now that we've set off running
We won't be lost anymore
|
Lyrics from Animelyrics.comMuchuu de korogari
Migakare kagayaku nara
Konagona ni natta hitokakera datte
Treasure
| Lyrics from Animelyrics.comIf you polish them to shining
Through mindless tumbling
Even a tiny, broken shard
Can become a treasure
|
Lyrics from Animelyrics.comAmatsubu ga hodou ni orite
Sora de mita chizu wo egaku
| Lyrics from Animelyrics.comRain falls on the pavement
Drawing the map we saw in the sky upon the ground
|
Lyrics from Animelyrics.comHirogari tsuzukeru sekai wo
Nurenagara fumishimete ikou
| Lyrics from Animelyrics.comAs it falls upon us
We'll step foot firmly into a world ever wider
|
Lyrics from Animelyrics.comKokoro ni uso wa tsukenai
Kono te nobasu akogare no hate ni
| Lyrics from Animelyrics.comYou can't lie to your heart
Stretch out your arms as far as you can yearn
|
Lyrics from Animelyrics.comCry kakeagaru saka no tochuu
Iki kirashi bokura wa
Mata sora wo miageru
| Lyrics from Animelyrics.comCry, as we run breathless
Up the hill
We look up again at the sky
|
Lyrics from Animelyrics.comKurayami ni nomare
Subete miushinatte mo
Hitomi ni nokotta futakakera no
Treasure
| Lyrics from Animelyrics.comEven if you're consumed by darkness
And you lose everything
Two pieces of that treasure
Remain within your eyes
|
Lyrics from Animelyrics.comKono machi
Yorokobi mo kanashimi mo itooshii Days
Kinou ga senaka wo osu kara
Mou modorenai
| Lyrics from Animelyrics.comIn this town
There are joyful, and sorrowful, and tender days
Once you put yesterday behind you
You can never go back
|
Lyrics from Animelyrics.comTaisetsu na mono wa nanika
Kizuita bokura wa
Tada kokoro no mama ni...
| Lyrics from Animelyrics.comNow that we know
What's dear to us
Within our hearts, we still...
|
Lyrics from Animelyrics.comTry surikireta yume wo kakae
Kakedasu bokura wa
Mou mayoi wa shinai
| Lyrics from Animelyrics.comTry to embrace those worn out dreams
Now that we've set off running
We won't be lost anymore
|
Lyrics from Animelyrics.comMuchuu de korogari
Migakare kagayakeru made
Konagona ni natta hitokakera atsume
Ryoute ippai no Treasure
| Lyrics from Animelyrics.comUntil they're polished to a gleam
Through mindless tumbling
Gather up those tiny pieces
Your arms full of treasure
|