- Home
- Anime
- S
- Sakamichi no Apollon
- Sakamichi no Merodi - Melody of the Slope
Sakamichi no Merodi |
|||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
Kaze wa hoho o naderu Lullaby of Birdland sakamichi kerinagara Tayorinai kage wa nobiru Owaranai natsuyasumi mitai ne pool ni shinobikonderu kibun Nee fuku no mama oyogou yo haneru!! | The wind strokes my cheek "Lullaby of Birdland", as I hike up the hill My helpless shadow grows It's like a never-ending summer vacation; a feeling like sneaking into the pool Hey, let's jump in and swim with our clothes still on!! |
(Sore wa patto moete kiete shimau no) Sanzan'na hibi mo joutou dress up Swing shiteru high na speed surround (Sore wa nante iu dance? Tomaranai no) Ikanaide mimi ni karamitsuite mou hanarenai yo Melody wa koi mitaida | (It suddenly bursts into flame and vanishes) Dress your best even on the worst days In swinging, high speed surround sound (What's this dance called? I'll never stop) Don't go, the melody is wrapping around my ears and won't let go of me This melody is rather like love |
Itsuka, oujisama ga humming sureba kikoeteru tashika na mune no kodou Atatakai tebukuro otsukisama ni kakeru bara no shizuku ni shiroi yuki Nee suki na mono bakari motte hashire!! | When I hum, "Someday My Prince will Come" I can hear the certain beat of my heart Warm gloves, the moon in the sky, droplets on a rose, white show Hey, take only the things you love and run! |
(Adlib ga nakucha tsumaranai no) Kannouteki desu kousoku no skill omoidoori drive shiteru section phrase (Sore wa atto iu ma miushinau no) Mabushikute mae ga mienai kurai ni kagayaiteru Samenaide (Don't let me down, don't let me down) Yume mitaida (Don't let me down, don't let me down) | It's boring if you don't improvise This high-speed skill is sexy, I drive the phrase in the section just as I like (If you blink, you'll miss it) It shines so brightly I can't see in front of me Don't wake me up (Don't let me down, don't let me down) It's like a dream (Don't let me down, don't let me down) |
(Sore wa patto moete kiete shimau no) Sokkyou suru nara itsudemo saisei Swing shiteru high na speed surround (Sore wa nante iu dance? Odoritai no) Ikanaide mimi ni karamitsuite mou hanarenai yo Kono melody wa mou koi mitaida Aa | (It suddenly bursts into flame and vanishes) But if we improvise we can play it back anytime In swinging, high speed surround sound (What's this dance called? It makes me wanna dance) Don't go, the melody is wrapping around my ears and won't let go of me This melody is still rather like love Ah... |
Transliterated by Eggplant and Tuna
http://steelballoon.flavors.me/
Translated by Rizuchan
http://www.rizuchan.com
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here