| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.commugen ni ikitai mugen ni ikiraretara subete kanau
demo ironna mono ga atashi o oikondeku
ikiru nokori jikan yume no zahyou yukue
zenbu daiji na mono na no ni
ii sa kokora de chotto amai mono tabeteiko
sou iu shikouteishi bakari tokui ni natta
| Lyrics from Animelyrics.comI want to live forever. If I could live forever, everything would come true,
But various things drive me into a corner.
The time I have left to live, the coordinates of my dream, the place where I am -
They're all important things, but...
"All right, let's stay here for a little and eat something sweet."
I only got good at turning off my brain like that.
|
Lyrics from Animelyrics.comaruitekita michi furikaeru to
iya na koto bakkari de mou unzari da yo
fureru mono o kagayakashiteyuku
sonna michi o ikitekitakatta yo
| Lyrics from Animelyrics.comWhen I look back at the road I walked down,
I get fed up with how there's nothing but bad experiences.
Making the things I touch shine -
that kind of path is the one I wanted to live.
|
Lyrics from Animelyrics.commushou ni ikitai asette bakari no hibi subete kiesou
demo sabotte mo miru datte tsukarechau ja nai sonna mujun shikou
atashi atama dokka shiranai uchiutta mitai da
ikka kokora de chotto byouin e ittokou
zutto okiterareru kusuri wa oitemasen ka?
| Lyrics from Animelyrics.comI desperately want to live. All these impatient days seem like they'll disappear,
But I try skipping class - it's all just so tiring... My thoughts are contradictory like that.
It's like my head was hit somewhere while I was unaware.
Alright then, let's make a quick stop at the hospital around here.
Do you have any medicine that'll keep me awake forever?
|
Lyrics from Animelyrics.combosaa to tsuttatteru dake de mou
kaseki ni natteshimaisou na nda yo
dare kara mo wasurerareta you na
kusunda sonzai ni natteshimau yo
| Lyrics from Animelyrics.comIt feels like I'm going to fossilize,
just vacantly standing still the way I am.
My existence is going to darken,
like something forgotten by everyone.
|
Lyrics from Animelyrics.comii sa kokora de chotto konjou o miseteyaru
jibun de hoo tataite sonzai no shoumei e
| Lyrics from Animelyrics.comAll right, I'll stay here for a little while and show them what I'm made of.
Slap those cheeks to prove that you exist!
|
Lyrics from Animelyrics.comaruitekita michi furikaeranai
iya na koto bakkari demo mae e susume
fureru mono o kagayakashiteyuku
sonna sonzai ni nattemiseru yo
miseru yo (3x)
| Lyrics from Animelyrics.comI won't look back at the road I walked down.
Regardless of all the bad things we've been through, move on foward.
Making the things I touch shine -
I'll become that kind of being. I'll show you that!
|
