| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|
Lyrics from Animelyrics.comhirari hirari to hane o sotto yurasu
kaze no yukue doko made tooku e
| Lyrics from Animelyrics.comAs I gently and lightly flap my wings,
the wind takes me far and beyond.
|
Lyrics from Animelyrics.comdare mo shiranai toki no naka de ikiru
sore wa hito o kodoku ni shite yuku
| Lyrics from Animelyrics.comI live in a time unknown to anyone.
This would make anyone feel lonely.
|
Lyrics from Animelyrics.comwazuka na nakama to tsukuriageta ibasho o
kono ryoute tayasui hodo ni
aa kowashita no
| Lyrics from Animelyrics.comEven the place where I made a few friends
was easily shattered,
ah, by my two hands.
|
Lyrics from Animelyrics.comkuzurete'ku yume ni okizari no
chiisaku osanai watashi no furuete'ru kokoro ga
kitto matte iru
itsu no hi ka tachiagaru koto o shinjite'ru
kaze ga fuku toki o matte iru
| Lyrics from Animelyrics.comForsaken in a crumbling dream,
as my small and youthful self trembles,
my heart is undoubtedly waiting with anticipation.
It believes that one day I will stand up
It's waiting for the time when the wind will blow.
|
Lyrics from Animelyrics.comtsumi no ishiki ni oshitsubusaresou na
fukai yoru o kazoete sugoshita
| Lyrics from Animelyrics.comI spent countless nights
feeling crushed by my sense of sinful guilt.
|
Lyrics from Animelyrics.comkusunda iro shita shikai ni sasu hikari wa
mabushikute demo kanau nara
aa mou ichido
| Lyrics from Animelyrics.comThe light shining into my teary eyes
is too bright, but if possible,
ah, just once more...
|
Lyrics from Animelyrics.comtatakaeru hitori ja nai kara
kikoeru darou ka watashi no furuitatsu kokoro ga
hateshinaku takaku
kono sekai kagayaite'ta koto o omoidasu
kaze wa doko made mo kagiri naku
| Lyrics from Animelyrics.comI am not the only person capable of fighting.
Can you hear my excited heart?
As I recall the time when I was shining
at the endlessly tall summit of this world,
the wind takes me anywhere without limits.
|
Lyrics from Animelyrics.comsubete kizutsukeru te de mo mamoreru mono ga aru
sou watashi ni oshiete kureta
yami o kirisaku tsubasa de arata na kaze ga fukeba
yoru ga akeru
| Lyrics from Animelyrics.comEven hands that harm all will have things to protect;
you taught me so.
As my wings cleave the darkness, when a new wind blows,
the dawn will break.
|
Lyrics from Animelyrics.comtoki ga ugokidasu tatakau yo
kanjite iru kara watashi no atsuku naru kodou o
hateshinaku takaku
kono sekai kagayaite'ta koto o omoidasu
| Lyrics from Animelyrics.comThe time is in motion again. I will fight,
for I can feel my burning heartbeats.
I will recall the time when I was shining
at the endlessly tall summit of this world.
|
Lyrics from Animelyrics.comtatakaeru hitori ja nai kara
kikoeru darou ka watashi no furuitatsu kokoro ga
hateshinaku takaku
kono sekai kagayakitsuzukeru eien ni
kaze wa doko made mo kagiri naku
| Lyrics from Animelyrics.comI am not the only person capable of fighting.
Can you hear my excited heart?
Forever I will keep shining
at the endlessly tall summit of this world,
and the wind will take me anywhere without limits.
|
