Aka no Kakera |
|||||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
"kioku no naka no yami o hodoite" | "Untangle the darkness inside my memory" |
dareka o kizutsuketeta sou nani ga shinjitsu ka wakaranai mama ni kagayaki modosu tame kimi wa ikusen no toki o koeteiku | You'd ended up hurting someone Without knowing what the truth was But in order to regain your brilliance You will go on, crossing thousands of years |
nigirishimete sa mayoitsuzuketeku kimi o utsushideseru sono hitomi o sagashidasu made | Fragments of scarlet I will continue to wander about Until I find that eye which can give me a reflection of you |
tsugunau dake no tsuyosa mo nakute | Not even finding in me the power to simply redeem my sins |
nanika ni obieteita mada karamu kusari sura chigirenai mama de agaite sagashiteta tsuzuku zankoku na toki o haiagaru | Something invisible Though the chains binding me are yet to be torn off I struggled in my search To crawl my way out of this unending cruel age |
taguriyosete toketeshimau sou de dare mo kizutsukenai sono tsuyosa o te ni ireru made | Seems like it's about to melt away as I pull it close But I will go on until I've become strong enough not to hurt anyone |
yurusareru no nara kimi no matsu tobira o hiraku | If allowed to I will open the door where you wait for me |
owaru koto no nai tabi e to | I will set forth on a never-ending journey |
mune ni afureteiku kioku o dakishimete owaru koto no nai tabi e to | Are welling up in my chest Holding close my memory I will set forth on a never-ending journey |
Transliterated by Chokoreeto
Translated by Hinamawari
https://hazukinoyume.wordpress.com/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here