Please let us know what features you would like to see on Anime Lyrics!
|
Welcome to Animelyrics.com Guest. If you have a site account you can log in here. Jpop » A » Arai Akino » Kirei na Kanjou - Pure Emotions Kirei na Kanjou |
|||||||||||||||||||||
| Original / Romaji Lyrics | English Translation |
|---|---|
sotto furerarete kono hoho no tsumetasa ni yatto kidzuita asa me ga samete tori no koe ni hajimete kidzuku you ni totsuzen | Like suddenly noticing the sound of birds for the first time Upon awakening in the morning I finally noticed how cold this cheek was Upon being gently touched |
mada shiranai nanimo kokoro ga motomete'ru mono shiranai no | I don't know anything yet What the heart is seeking I don't know |
sora bakari mite-ita itsu kara kou shite ano kumo no mashita e omoi wo tobashite | I was looking at nothing but the sky Since sometime, like this Sending my thoughts flying to right below those clouds |
yume no tsudzuki wo ikiru mitai tayorinai watashi demo aishite | Like living the continuation of a dream I am unreliable, but love me nonetheless |
mune no izumi ni aru namida wa donna iro na no kanashimi wa----- | What colour are the tears in the fountain of the heart What colour is sorrow... |
asa no hikari ga ima kodoku wo tsutsunda anata ga me wo akete hohoemu shunkan | The morning light now enveloped the solitude The moment you opened your eyes and smiled |
sora bakari mite-ita mado kara tooku e ano kumo no mashita e tsurete itte | I was looking at nothing but the sky From the window, at the far distance Take me to right below those clouds |
ryoute ni wa afuredasu kirei na kanjou anata ni sasagetai | In both hands the overflowing Pure emotions I want to dedicate them to you |
sotto furete-ite sotto kono hoho ni sotto sotto | Gently be touching Gently this cheek Gently gently |
Transliterated by Takayama Miyuki <miyukichan64@yahoo.com>
Translated by Miyuki Mouse
http://ca.geocities.com/kaijyuu_m/index.html
Affiliates:
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions