Koganeiro no Toki
|
Original / Romaji Lyrics | English Translation |
---|---|
Kioku samashite'ku Kūki furueta "Chichi ni nite iru" to waraikakete kita Dokoka natsukashii doro darake no kao | Memories awaken. The air quivered. "You resemble your father," they told me with a smile. Somewhere I fondly remember a face covered in mud. |
Yūge kaoru saigo no awai yakusoku "Sayonara" Nakushita yume o oikakeyō | A final, weak promise with the aroma of dinner. "Farewell." I pursue a lost dream. |
"Ki o tsukeru yō" to chichi no koe o se ni Mishiranu deai ni nozokikonde kita Dokoka natsukashii aoiro no hitomi | "Be careful," my father's voice from behind. I've been peering into an unfamiliar encounter. Somewhere a fondly remember blue eyes. |
Yūhi terasu egao ni tsuyoku chikau yo "Sayonara" Satta senaka ga naite mieta | I firmly vow to a face lit by the setting sun. "Farewell." The back of someone leaving appears to weep. |
Yūhi terasu bokura no majiwaru nagai kage | Our long shadows mix as we are lit by the setting sun. |
Ashita mezasu bokura no awai yakusoku "Sayonara" Mata atarashii deai no tame "Sayonara" Kako to mirai no boku ni modorō | Our weak promise as we look to tomorrow. "Farewell." So that we can again meet anew. "Farewell." I'll go back to my past and future. |
Translated and transliterated by Raichu
https://lenslyrics.net/
See an error in these lyrics? Let us know here!
Animelyrics.com now has an OpenSearch plugin that you can install into your browser (FireFox, Chrome and IE/Edge supported)
Affiliates:
My Little Pony Ties
AnimeBadass.Com
Lyrics copyright to their respective owners or translators. No copyright infringment is intended or implied.
Layout and other content copyright Anime Lyrics dot Com / Anime Globe Productions
This is some text here